Munni!
What happened, Munni? Munni, what happened? Why are you silent?
Mother. - Run, my child. Run away.
Why, mother? - Or they'll kill you too.
Who, mother? - The inspector from Gangapur.
Inspector from Gangapur? Who, mother?
Yes, my child. A few years ago, the same inspector from that police station..
..killed your father because..
..he refused to become witness in a false case.
..raped me. - No, mother!
And he forced me to commit suicide.
Child. You should not suffer the same fate. - No, mother!
Run, my child. Run. - No, mother.
Mother!
Mother. Nobody will suffer this fate again ever.
I swear by your blood.
She was great.
I loved it. I swear.
Stop there, constable. - Who's there?
You killed my sister.
You raped my mother. By doing this you've insulted this chair.
Remember. This chair will always be unoccupied.
Whichever inspector tries to sit on it, I'll kill him in a similar manner.
I'll kill him! I'll kill him!
She's the veiled dacoit Mangala.
We've gathered here to expose her.
..that she will kill ever inspector who tries to sit on this chair.
Inspector Chanda is the latest victim of her terror.
She killed her fraudulently.
Her mother has gone mad..
..and she's still searching her daughter in the village streets.
We should face that ravenous dacoit in a smart manner, sir.
You're right, inspector Rege.
Sir, what's our plan to kill that ravenous dacoit?
You'll get to know our plan in some time.
Sir, the file has come. - Come Madhav.
Tell me what news you have?
Sir. Tomorrow morning in Hajipur, dacoit Mangala..
..will raid Pratap Singh's place.
Is the news confirmed? - Confirm, sir.
Good. Here's your reward.
You may go now. - Yes, sir.
Dacoit Mangala.
..I'll shoot as many bullets in your body.
Thakur. - Yes. - Bring the bride to the wedding podium.
Yes. Go, bring the bride.
Run! Save!
Pratapsingh.
Go empty your safe.
Have mercy on me, Mangala my child.
Dare you every try to become Mangala's father.
I made a mistake. I am sorry.
Today I'll forgive you in such a manner..
Till the time you don't return..
I’ll have my gun pointed at your future son-in-law.
Your game is over, Mangala.
If you try to move, I'll shoot you.
Look up. From all the sides..
..you and your companions are surrounded by the police.
Tell your companions to drop their guns.
Drop the guns.
People's eyes have longed to see this face.
This face will be exposed today.
Those who try to expose me don't survive, inspector.
Fire!
Let's go! - Let's go!
Hey! Let's go!
Bhupat, blow up the jeep. - Commander, the bombs are over.
..we should flee.
No, Bhupat. You reach our den with the companions.
I'll bring the news of inspector's death.
Leave.
Finally you've landed in my trap, inspector.
Tell me. Now what?
Will you go with my corpse or I will spread a coffin on you?
Life won't be easy for you if you kill me, Mangala.
Hundreds of madmen like me will always come to kill you.
And they'll die in the same manner.
I am sorry, commander.
The greed had made me blind, commander.
Not blind. The greed had made you hungry.
Hungry for notes.
Here. Keep this wealth. Take this.
You traded us in return for this wealth, didn't you?
What will you do with this wealth..
..if you don't live to spend it?
Because in every law of this world..
..death is the only punishment for traitors. - No, commander.
I am sorry, commander.
I promise. I will never make such a mistake again.
Promise? - Promise, commander.
Fine.
Those who trust a traitor's promise get killed.
There will neither be any traitors..
..nor will any inspector dare to sit on the chair of Gangapur police station.
Vijay, what is this?
Daddy is no more.
No!
Mangala.
You killed my mother's husband.
I will take your life.
This is the mark of your death, Mangala.
Help!
Run! Run!
Leave me, rascal.
No!
Help! Leave me, rascal.
No!
No! No!
Where are you going?
Commander? - Don't call me commander.
Because people under my command don't molest girls.
You can go, sister. Go.
Mangala!
You’ve snatched the bone from the mouth of a hungry wolf.
Now you’ll satiate this wolf’s hunger.
Lakhna! Leave me! Leave me, Lakhna!
Lakhna will not leave you. - Lakhna, wake up!
Leave! - No! - Lakhna, leave me! - Mangala!
Lakhna! - Ah!
Enough, Lakhna.
You've not seen my face..
Uncle. Look.
My brother.
Who killed my brother?
I killed your brother.
Why? - Because he tried to rape a girl.
You killed my brother for one girl? - Bhupat!
Had my brother raped that girl? - No.
Then why did you kill my brother?
Because, in spite of repeated warnings..
..he pounced on me like a hungry wolf.
He tried to rape me.
He pulled my veil and saw my face.
If we see your face some day..
..will you kill all of us?
Bhupat, the answer to your question is this.
See my face.
The one who can call out to death after seeing my face.
Hey Tirathram, what happened? - I am ruined.
I have tolerated whatever I've been through.
That new inspector who's going to come.
How must he be tolerating these mad father-son duo?
Constable Ram. Constable Ram.
Constable Ram!
Why are you shouting on top of your voice?
Lakhan, my son. - Son?
How many times have I told you not to announce my mother's mistake..
..in the police station.
In the police station, we're not father and son, but inspector and constable.
We're the travellers on the path of law.
Hey, idiot fellow.
You'll see, soon I am going to arrest dacoit Mangala..
..and become a great inspector. Understood, kid?
A donkey has never turned into a mare.
A needle has never become as broad as a sword.
What did you say? - Father, constable.
Behave.
The constable who could never nab a pick pocket..
..will arrest dacoit Mangala.
Those who fire cannons don’t play with paint guns, inspector.
Listen to my plan.
Tomorrow I'll invite for a marriage.
Once the wedding takes place..
..I'll shackle her hands..
..and then I'll sit on this inspector's chair.
Which chair?
Dacoit Mangala has threatened that..
..she'll kill every inspector who tries to sit on this chair.
Do you understand? - God!
One more thing, father.
Mangala will never get married. Understood?
Lakhan darling. I think you don't know..
..whether it's a mare that runs races or the one which pulls a carriage..
..she starts getting attracted to a horse when she becomes young.
Look. It seems inspector's come.
What nonsense? - Run.
Good morning, sir. - Wrong hand.
I had sent you to this village to prepare a report. Is the report ready?
Hear it orally. No problem.
Go ahead. - Please come inside.
Sir, they're very sexy.
And, sir. A secret information.
From the time they've started the process of..
..making hens lay eggs with the help of injections..
..all the cocks in the village are on a strike, sir. - Shut up!
Both of you pay attention to what I am saying.
I have transferred you here for now.
If you don't change your habits..
..I'll transfer both of you to a forest.
I am sorry, sir. Sir, the actual report is..
..that, there's a trio of 3 Thakur's in this village.
They've made life miserable for the villagers, sir.
One more Thakur. Dadi Thakur.
He's an enemy of dacoit Mangala and Thakurs. - Yes.
He attacks those Thakur's whenever he gets an opportunity.
Thakur! Thakur! Dadi Thakur robbed your godown once again today.
What nonsense?
That rascal has made my life miserable.
Which place should I find in this world to store my stuff..
..out of his reach?
You can scan the whole world..
..you will not find a place..
You keep spewing poison against me all the time.
You don't even bother about the place and time.
Uncle Balwant.
Try to find a place where he can be buried.
Alright.
The toy seller's here. I've brought colorful toys. Toy seller.
The kids will play with toys and you play with toys. Shop for toys.
Mala. Give me a toy. - Here you go.
How much? - One rupee.
Here you go.
Let's go, my child.
Mala. Hey, Mala.
Why are you going away by turning away from me and giving me a heartbreak?
Just once say, I love you.
I'll start singing ILU ILU.
Look, I say leave. Let me go.
Why are you scorching these delicate feet in this sun?
Come, ride my horse. You'll have fun.
Look. How many times have I told you not to say such things to me?
Even I have told you a lot of times..
..or become a bundle of notes..
..and get locked in the safe of my heart. - Leave!
What's the matter, girl? What happened?
He's after me. - What?
Mr. horse rider.
I am Thakur Balwant Singh's nephew.
Alright.
So you are that disfigured fellow of that trio..
..the people here call Thakur and company?
Inspector, you'll be ruined if you mess with us.
Go to the police station and wait for our mercy.
If this stick shows mercy on you..
..it will change your gait.
Leave.
Didn't you hear that? Leave.
Go. You also go home.
What happened? - I got hurt.
Where?
I ask, where have you got hurt?
Come. I'll drop you home.
Inspector, you're so decent.
So inspector. Tell me something.
When will that day arrive..
..when you'll lock me in your heart's prison?
Chanda, my child!
I am coming!
Chanda, my child! I am coming. - Mother!
Mother! Where are you going? - Let me go. - Mother!
Let me go. Leave me.
Chanda, my child! - Mother, stop!
I am coming.
Leave me. There's shooting going on over there.
Chanda is fighting dacoit Mangala.
Mother, dacoit Mangala killed sister Chanda. - Shut up!
No one can kill my daughter.
Chanda is fighting dacoit Mangala.
I am going to give her cap.
A policeman doesn't look good shooting without wearing his cap.
I'll just be back. - Mother?
Mother, do you remember what sister said before leaving?
What did she say?
Yes. She did.
Go inside and take your medicine.
I'll give her this cap. - No.
Yes, mother. You go take your medicines.
I'll give this cap to sister.
Alright.
Mangala, you’ve destroyed a mother’s love.
The curse will never let you live in peace.
Wow! Commander Mangala. What an aim?
Thakur Balwant. This is dacoit Mangala's den.
If you're fond of singing praises, visit some brothel.
I came to tell you. - A new inspector has come to the village.
Yes.
How did you come to know?
Thakur, the day we don't come to know of these things..
But, commander. We have a new enemy.
The womb of atrocities has always given birth only to enemies.
An enemy like Dadi Thakur.
What say? Is he your enemy?
I want him to die suffering. He should go blind and beg on the streets.
He's not just your enemy, but even ours.
But Thakur, don't forget..
..that a snake lives even if blind.
And he also bites when he gets a chance.
Therefore it's important important to kill him.
You can get a chance to kill him tomorrow, commander.
Because tomorrow our consignment is going across the border.
Fine then. Tomorrow it will be your consignment..
..and our trap.
And Dadi Thakur will get trapped in it.
Hey, soldier. Park your vehicle on the side.
We want to go to the village.
Your feet moving towards the village..
..will start walking on the road headed towards the jail. Understood?
Sir, why? What have I done?
While transporting the consignment of innocent deaths you forgot..
..that every soldier's breath smells of firearms.
Wherever it is hidden..
..it hails the soldier to come to it.
See this.
Soldier. You're not human, but a headache that too a partial headache.
It's very important to apply a balm of death..
..on your head to get rid of this headache.
And you're that sore which is called as hell.
To douse this fire of hell..
..you don't need an ocean but just one tear of a poor man.
And it was important for news about these killers to reach you.
You should come. We'll kill you and forget about you forever.
If you're so proud of your trap then shoot. And then see..
..who gets death and who lives.
I will live. Because I am armed.
Father. Constable, I think will not help.
What are you doing? It'll explode. Throw it away.
Commander, we're surround on all the sides.
It's better to flee than committing suicide. Let's go.
I had seen people flee leaving their footwear behind.
Hurry up. Chase them.
Mangala. I have given a reply to your move.
Now show me if you can escape from the police.
Stop. Stop.
Let's go.
We want Munnibai.
- Calm down, people. Calm down.
Munnibai will be here in 2 minutes.
Have patience.
Hey.
"I will let you come close if you give me 5 rupees."
"I will let you touch me if you give me 10 rupees."
"If you give me 50 rupees."
"I'll give you a kiss."
"If you give me a 100 rupee note."
"Sherry drips from my lips."
"Alcohol rains from my eyes."
"He who sees my youth in full bloom."
"His mind will be corrupted."
"If you give me 50 rupees."
"If you give me a 100 rupee note."
"I'll make you my lover in first glimpse. That's my style."
"I'll make you my own. The world is crazy about me."
"The world is crazy about me."
"If you give me 50 rupees."
"I'll give you a kiss."
"If you give me a 100 rupee note."
Chanda, my child. Chanda, my child.
I am coming. Don't be afraid. Keep fighting.
The witch is dead.
She who killed those who saw her face.
Kamu! Chapra! Shamu!
What happened, brother? Where's our commander?
I have somehow escaped the shooting bullets.
It seems commander has been killed by the police.
No. Our commander cannot die.
God, may our commander be alive.
Why are you staring at my face? Go. - Let's go, let's go.
You've not seen your commander's face all your life.
How the hell will you identify her corpse?
You'll get tired of searching..
..and finally make me your commander.
Chanda!
Chanda, my child? You're here?
Hey! Looks like Mangala shot you.
Mangala is coming for you. Come on, get up my child.
Come on. Oh! God.
Come, let's find that side. Let's go.
Yes, let's go.
Witch. Let my daughter get well.
She'll handle all of you. Come on. Let's go, my child. Let's go home.
Come on. Slowly.
Slowly.
Slowly, my child. Slowly.
Chanda? Chanda, my child?
Look how ruthlessly dacoit Mangala shot her.
You used to say that dacoit Mangala has killed my daughter.
No. She's only unconscious.
Go. Heat a knife. Her bullet needs to be taken out.
Yes. Hurry up. - Alright, mother. - No, you don't go.
You clean her wound. I'll go get it.
Foolish, girl. Why are you looking at me? Clean her wound.
Mangala. I'll shoot you.
Dadi Thakur?
What happened to Mangala?
She escaped this time. - She won't next time.
How?
Even if she escapes your aim this time..
..my bullet will definitely kill her next time.
Dadi Thakur, can I ask something? - Sure.
Why are you enemies with dacoit Mangala..
..and the Thakur?
I am a soldier. I have a habit of fighting.
Be it an external enemy or an internal.
I can't tolerate to see him live a peaceful life.
When I returned home after imputing my arms..
..I saw the villagers being sandwiched between two atrocious groups.
Thakur Balwant's atrocities on one side and dacoit Mangala's terror on the other.
I couldn't tolerate this. So I took up arms.
In return..
Why? - Because Thakur Balwant wanted this.
And these villagers were helpless to fulfill every wish of the Thakur.
You may not know..
..even the breath of these poor villagers are mortgaged with the Thakur.
Oh!
But, no matter how large the sun of atrocities is..
..it is not larger than the sun who gives light to the world.
One day, Thakur will have be punished for his atrocities.
But I can't say who'll punish him for this.
Yes, time. Time definitely will.
Chanda, my child. - Chanda?
Who are you?
Didn't recognize me? Am your mother.
And she's your younger sister, Mala.
Mala? - Yes.
Don't think too much, my child. Don't think.
Everything will be fine.
You take rest.
Mala. Come with me.
Looks like she's forgotten us due to weakness.
She'll recognize everyone after recovery.
Give me the money. I'll get milk and medicines for her.
But, mother? - There isn't a single penny in the house.
No money? Then...
Mother, where are you taking this? - To sell.
But, mother. Whom will we worship?
Stupid. You need God for praying.
Be it of Gold, silver or stone.
Mother?
Mother, you don't look like you're mad.
Your talks it looks like the whole world is mad except you.
Hurry up.
Is this life?
We paste the posters and that inspector takes the reward.
Constable. It's destiny.
Hen works hard and the ascetic eats the egg.
Ascetic, son. - Mind your words.
Constable Ram. Right now you are on duty.
I am sorry, sir.
I mean. Think of an idea..
..and that inspector sulks.
Think think.
It's a question of 1 lakh rupees.
Let's think of something, Bapu.
You'll spend all your life thinking. Let's go.
Alright. Now I'll show you.
Bapu, you don't worry.
We will win 1 lakh rupees. - Yes.
90000/- mine and 10000/- yours.
What does he think? - Who? Dacoit Mangala?
She's coming to Thumkibai Thekewali?
Is the news confirmed?
She's coming to rob Lala Naumandas of his Naulakha necklace?
You don't worry.
I'll reach there at the right time..
..and nab Mangala.
Laugh. Laugh as much as you want, inspector.
You will never win 1 lakh rupees.
Because, we will nab Mangala before you.
How?
Bapu. You disguise as Lala Naumandas.
And I'll disguise as Thumkibai Thekewali.
"These people."
"These people took away my veil."
Wow! Excellent! Thumkibai.
"My love, don't accept my salute."
"Never make the mistake of falling in love with me."
"My heart is longing."
"For a companion."
"My heart is longing for a companion."
"My love, don't accept my salute."
"No, no, no. Don't pluck the berries from my berry tree."
"Don't pluck the berries from my berry tree. A thorn."
"A thorn will prick."
"Don’t leave the branch with a jerk."
"A thorn will prick."
"Let it be under veil. Don't lift the veil."
"The secret will be out if the veil is lifted."
"Lord Allah swear."
Mangala has come. Mangala, the dacoit has come.
My 1 lakh rupees have come.
"There's a thief at my doorstep."
"All my dreams have been fulfilled."
"Look, don't make noise."
"I am scared. I am dead."
"There's a thief at my doorstep."
"He's come."
From where has the 7.5 feet dacoit Janglasingh come..
..instead of dacoit Mangala Singh?
Wow! Thumkibai.
Are you a girl or the black mountain..
The one on which we commit murders every day.
Bapu, stop this mountain or it will crush me.
We haven't come to crush you, but I am here to love you, my love.
Mr. Dacoit. Take my Naulakah necklace if you want.
Leave her.
..I will leave this beauty like this.
Come on. Not there. Here.
Stick in the oven of my heart like a bread.
"My heart is beating."
"I feeling scared."
"My heart is beating."
"I feeling scared."
"Leave my hands, my love."
"My heart is beating."
"I feeling scared."
"Take away gold."
"Take away silver."
"Take away gold."
"Take away silver."
"Take away gold."
"Take away silver."
Dacoits are not scared of getting a slander. Come on.
Bapu!
"Take the blessings of father before leaving."
"May you live happily."
"Take the blessings of father before leaving."
"May you live happily."
"You should never miss your maternal home."
"You should get so much love in the marital home."
"Take the blessings of father before leaving."
"May you live happily."
I am dead!
My hip. I have dislocated my hip bone.
Let your bone dislocate or let your neck break.
I’ll rape you today! - Dacoit!
What will you gain by raping me?
Contentment!
Why are you after me?
You're asking me?
If I'd known that I am going to lay my hands on this wild beauty..
..I would've taken a shower atleast. - No!
Dacoit! You don't know who I am.
Who are you? - My name is Lakhan.
“Beautiful round belle, wading through deep waters.”
He passed out. Great.
He still alive.
It's been long. People must be waiting for me over there.
And then, my wounds have also healed.
Why do you want to go there..
..where a woman is only a for entertainment?
Where people's eyes scratch her in return of a few silver coins.
Mother will die if you go.
Because in you she sees her dead daughter, Chanda.
Do I resemble Chanda?
No. - Then?
My sister was a police inspector.
One day she disguised like you.
And she went to catch dacoit Mangala.
But she was killed by her.
Sister's death disturbed mother's mind.
..she mistook you for her daughter, Chanda.
And she brought you here.
I beg of you.
Nothing, mother. That.
You keep fumbling.
Chanda, my child. Come on, we have to visit the temple.
I had prayed to God..
..when my daughter becomes alright, I'll bring her to the temple.
Quickly change these dirty clothes and wear these new ones.
I'll get the offerings.
Huh? Get ready.
God, thanks a ton. You returned me my daughter.
Look. Don't play such hide and seek with me ever again.
I have a chance.
Flee from here. - Don't ever separate me from my daughter again.
Please forgive me, my Lord.
Please forgive me.
Hey! Beautiful? New to this village?
Forget all this. Lift her.
It's not right to mess with them. Leave quietly.
Leave me.
Hey! You should leave something worth leaving.
How can we leave you?
Chanda, my child.
Chanda! Chanda!
Leave!
Run! Run, my child.
Run! Run, my child! - No.
Chanda, my child.
Mother!
Mother?
Take them away. - Come on.
Mother. Mother?
Get up, mother. Open your eyes.
Look, your daughter is near you.
She's not going anywhere, mother.
Get up, mother. Mother, get up.
She is badly injured. - Yes.
See. I've been calling her.
But my mother is not opening her eyes.
Help me. Please take her to a doctor quickly. - Yes.
It seems the doctor gave her sleeping pill.
Let her take rest.
Give her these pills when she wakes up.
Don't say thank you.
As it is, I am related to this house as a family.
Family? - Yes.
Her daughter Chanda was a police inspector, wasn't she?
And I am also a police man. Isn't there a relation?
By the way, how are you related to her?
You're an artist, aren't you?
Then? - Yes.
I will never do what I used to do.
I have decided.
I will not leave this house.
But. Leaving behind that comfortable heaven..
..can you live here?
The real heaven lies in a mother's feet.
And I've got my mother in the form of her.
The wounds she has taken by mistaking me for her daughter Chanda..
I have always seen the steps of a brothel leading to a market of evil.
But, today.
Today for the first time I am seeing them lead to a temple of motherly love.
I might have done a good deed unknowingly.
I am seeing this day.
I have done a good deed today.
Because today, I’m seeing a falling star turn into a moon today.
Hey. Mother's letter?
Vijay, my son. Be happy. - I am very happy today, mother.
Son, I have a good news for you today.
Even I will give you a good news soon, mother.
After hearing that you'll jump with joy.
I have chosen inspector Saxena's sister Shanti for you.
Mother. You're late.
I have already found a daughter-in-law for you, mother.
Her name is Chanda.
And, I like her.
Hey! Even I find him very sweet.
What are you waiting for? Express your feelings to him.
That's the problem. I thought many times.
But I can't gather the courage.
But how can I do? I should have some reason.
Two birds in one arrow.
Meet him when he's alone.
Talk freely. Don't think about result.
Great idea.
But? - Don't think more. Just go.
Alright.
Chanda.
Vijay?
There can't be a better place than this to ask for something.
Actually, Chanda. I've always wanted to tell you something.
You took so long to say just one thing?
It's such that I am afraid to talk about it.
If your feelings remain in your heart, a person can fall ill.
That's why I've come to you.
Actually, Chanda. The thing is... My mother has sent a letter and..
..she has chosen a girl for me.
That's great news, Vijay.
Damn great?
I have already chosen a girl for myself.
It's you, Chanda.
Yes, Chanda. I love you.
Now it's up to you to say yes or no.
Chanda. Answer me.
"A boy to a girl."
"What happens when he meets her in private?"
"Sometimes fight, sometimes love."
"Sometimes refusal, sometimes acceptance."
"When a girl, to a boy."
"What happens when she meets him in private?"
"Sometimes fight, sometimes love."
"Sometimes refusal, sometimes acceptance."
"My love, such mistakes happen a 100 times."
"Heart beats and eyes meet."
"My love, such mistakes happen a 100 times."
"There's senselessness all around."
"What is this effect?"
"Two young people don't know where they're lost."
"Old lover, my heart is crazy."
“Nobody believes the word of the agreement.”
"When a girl, to a boy."
"What happens when she meets him in private?"
"Sometimes fight, sometimes love."
"Sometimes refusal, sometimes acceptance."
“Your fragrance suggests it’s time for you to confess.”
“O dear, the time for love has arrived.”
“Your fragrance suggests it’s time for you to confess.”
“O dear, the time for love has arrived.”
"What a nice atmosphere. Let me dance."
"I wish I could kiss your lips."
"What is this hangover? What is this excitement?"
"No one can understand the thirst for love."
"A boy to a girl."
"What happens when he meets her in private?"
"Sometimes fight, sometimes love."
"Sometimes refusal, sometimes acceptance."
Vijay.
If something was missing from my life, it's your love.
Even if I die, I will not have any regrets.
Don't talk about death, Chanda.
Because your life is my life.
From today I will go to sell toys. - Why?
Because I am the elder daughter of this house.
But? - So I will shoulder all the responsibility.
But what will I answer mother if she asks?
What's about mother? Make some excuse.
Understood? - Fine.
I'll tell her, your inspector daughter..
..has gone to catch dacoit Mangala.
Say whatever comes to your mind.
Don't forget to give medicine to mother.
But, mother?
You don't worry. All our sufferings will be over.
What is it? Huh?
Mala, good I met you before entering your lane.
Tell me if you're repaying the loan. Should we take control of your house?
Don't do this, son.
My daughter Chanda. Inspector Chanda. She went to work yesterday.
Let's go. - I don't know anything.
Mala, listen. I want my money today.
Thakur. Is your safe empty without our loan? - Yes.
..where I wanted to become yours without any rituals. - No!
Mala! - Hey! What are you doing? Rascal! Leave my daughter.
Leave Mala's wrist.
Else I’ll kill you and teach you such a lesson that..
..you won't even come to know. - Who the hell are you?
Jaswant, you don't know me.
But I know your entire family very well.
But for rascals like you, I am the noose.
Good you came.
Now we uncle and nephew will play the cricket of love on the ground of our heart.
Lift both of them.
No! - Mother, stop!
Think again, Thakur's puppies. I hold this.
If I start hitting sixers..
..all of you will become eunuchs.
What are you watching? Catch both of them.
Nephew. She's not a girl, but a mortar.
Let's run or she'll crush her.
Uncle, wait a minute.
Hey, get up. - Why are you rolling like a football. Go, thrash her. Run!
Nephew, let's go. Let's go and inform brother Balwant. - Yes.
He'll handle her.
Uncle, you're right. - Sit. hurry up.
The rascals have fled.
They can't play Kabaddi and attempt playing Cricket.
Chanda. My child. Hope you're not hurt.
No, mother. - Mother, sister's strong like a rock.
Rocks never get hurt.
Mala. Why had they come?
Inspector. Where's the inspector? - Who are you?
Why are you shouting like this?
I am known as Thakur Balwant Singh.
Oh!
I've heard a lot about you.
Also..
..that wherever I go, people stand up to welcome me.
First they offer a seat to me and then they sit.
Thakur. This is a police station.
Here, people come standing, keep standing and leave standing.
Tell me what's the matter?
A girl named Chanda thrashed my men so badly..
..poor men are calling her name even when they're unconscious.
Reason behind thrashing?
Poor chaps had gone to recover debt and came back with broken bones.
That witch, you just... - Thakur!
Swallow the slang if it comes in your mouth again.
An attempt to say it can cost you.
Inspector Lakhan.
Bapu? - Yes. - If I propose marriage to Chanda?
Try it. If she doesn't turn you beggar in one punch, then tell me.
Propose marriage? - Bapu, let's do one thing.
Yes. - Let's try both.
If you get her, she'll be my mother.
Son. Today for the first time you've placed ice on my heart.
Come. Let's try our luck. Hurry up.
What are you doing, son? - The ice is melting. - Oh!
Let's go and see.
Greetings. Chanda, the stick hitter. The breaker of bones. Greetings.
Greetings. - Greetings.
If you don't mind, can I say something? - Go ahead.
You're very beautiful.
What? - Just like the film heroines.
And your hair is just like Madhubala's.
Give me this hair, Chanda.
Your lips..
..are like Mala Sinha's.
And these eyes are exactly like Nargis's.
And my punch is like Dharmendra's.
Want me to show a sample?
Hey, no! - No! We were kidding. - Yes.
The thing is. Inspector has called you to the police station.
Inspector? - Yes.
How can I leave my shop? Tell me.
Yes. How can she leave her shop and go?
Sir, you're weird.
Tell the inspector she can't leave her shop and come. - Do one thing.
You manage my toy shop. I'll be back.
Alright. - Get aside. - Go. - Sure.
Bapu. Good we didn't win the heart of this girl.
Otherwise we would've had to leave the job of a policeman and sell these toys.
"She broke my heart. She turned away from me."
"She turned out to be a cheater."
Sign here.
Yes, inspector. Why have I been called here?
Thakur has a complaint that you thrashed his men.
Thrashed? I didn't thrash them. I just caressed them.
They will not survive the day I thrash them.
Chanda! Being powerful doesn't mean you break people's hands and legs.
And being poor doesn't mean..
..that rich people play with our honor as if they're toys.
What are you trying to say? - Thakur's men who came for recovery..
..tried to molest my sister.
They wanted to raped her with their dirty intentions.
Inspector, you tell me what I would've done.
Was I supposed to honor them, worship them?
Inspector, can you see? Her tongue is longer than her height.
How nicely and smartly she's lying?
Thakur.
If my tongue starts counting your evil deeds..
..it will go beyond inch, foot, metre..
..and become miles long.
Chanda. You may go.
Inspector. Why did you let her go?
It's better if you leave.
Tell your men..
..loans are recovered..
Fine. I'll tell them.
You? - I am Dadi Thakur.
I've recognised you.
I recognise you very well.
What have you recognised? - My dream.
It is standing in front of me.
..you've awakened my belief once again.
The cowardice of these villagers had killed it.
Cowardice is death, Dadi Thakur.
And I want to teach these villagers to live.
Even if that costs me my life.
You're not alone in this war, Chanda.
Hail me whenever you need me.
Yes.
Glory to commander Bhupat Singh.
Mangala, along with your identity, I've erased every sign of yours today.
From the time I received your letter which read you've chosen a girl..
Mother, she's a very nice girl.
You'll be very happy to meet her.
She's a piece of moon. Yes.
I don't care.
I want a well mannered girl who'll do all the household chores.
Serve me.
And I am telling you one thing.
I don't like girls who fight.
Fight?
No, mother. She's a innocence.
She will not do anything without your permission.
Alright. Fine.
If that's the case, go bring her.
Mother. You're so nice.
I'll go and tell her right away.
She must be waiting for me.
"My days and nights don't pass."
"How do I forget? I can't forget you."
"My days and nights don't pass."
"How do I forget? I can't forget you."
"Come, let's make love in solitude. Let's express with our eyes."
"The excitement is increasing. Come, give me a hug."
"My days and nights don't pass."
"How do I forget? I can't forget you."
"My days and nights don't pass."
"How do I forget? I can't forget you."
"Come, let's make love in solitude. Let's express with our eyes."
"The excitement is increasing. Come, give me a hug."
"My days and nights don't pass."
"It's drunk cloudy atmosphere."
"The breeze carries stolen fragrance with it."
"My body is on fire in this wet atmosphere."
"The thirsty agony has made me thirsty."
"Kiss my wet lips. Stop tormenting me."
“We two have become one soul now..”
"My youth is not conscious."
"My eyes kiss your body."
"Come, my embrace waits for you."
"I'll steal your color, come closer."
"My days and nights don't pass."
"How do I forget? I can't forget you."
Sir. Sir, you're going to catch dacoit Mangala, aren't you, sir?
Yes. Why? - Sir, take us along.
We'll get a share in the reward of 1 lakh rupees.
People who do their duty for reward can never succeed.
You'll stay here and keep a watch on the situation in the village. - Yes.
And, yes. Not on the girls in the village. Understand? - No.
God, may this inspector die single.
She'll sing lullabies and put me to sleep. I'll perform Bhangra for her.
Aren't you ashamed to think of marriage when you have a young son?
My young son. It seems you don't know that when your Bapu walks on the streets..
..fair girls crazy on these dark moustache.
Don't be so proud of your black moustache, Bapu.
You ate pure butter all your life and brought me up on Vanaspati Ghee?
That has given me grey hair.
My moustaches may not be black. One day, they'll be longer than yours.
Girls will swing on it. - Ha.
Let girls swing on them or you feed them milk on your lap.
I will get married. - Fine.
Wherever you try to find a bride I'll reach there and say..
..my Bapu loses the dowry money in betting.
And he kills his wife the next day.
How were you born?
It's good that my mother ran away on the next day of your marriage.
How would I take birth?
Is it? Listen.
I won't let you adorn any girl's forehead with vermillion.
You'll roam the streets carrying a Mangalsutra.
But you will not get a single girl to wear that Mangalsutra.
Do you know, why? - Why?
Wherever you try to find a bride I'll reach there..
..that he's not my son. He's my neighbour's son.
Strange. My grandpa used to say the same thing about you.
What did you say? I'll break your mouth. - Shut up!
Put this stick back to where it came from.
Go order a tea and betel leaf for me.
Useless and hopeless fellow.
You're ordering your father to bring tea and betel leaf?
Aren't you ashamed? - Silence.
This is a police station where I am an inspector and you a constable. Understand?
Go order tea. Or I'll punish you.
Fine, kid. Come home, then I'll deal with you.
Constable Ram. Wash my loin cloth.
What nonsense. - Get up.
Constable. Aren't you scared of playing pranks on your senior?
Before that I'll ban you.
This is my house, not your police station. Understand?
Why are you showing attitude always.
Constable, get tea for me. Constable, get betel leaf for me.
Now go and get me a litre of Jennet milk.
Go. - Going.
Go. - Jennet milk?
But Bapu, there's isn't a single Jennet in this village.
How do you know?
If there was one, you would've got married by now.
No, son. I don't want to repeat that mistake.
I did it once, and I am paying the price for it.
Bapu. You called my mother a Jennet?
I've only abused her.
It's going to get worse, understand?
How far will it go?
Till today, a father must've made his son massage his legs.
Massaged his back.
Would've got an oil massage done.
But today, I am going to make you do something..
..no father in this world would've made his son do that.
What do you intend to do? What do you want me to do?
Come here. I'll tell you. Come.
Sit.
Come on, scratch here.
Bapu, this is dirty.
That's why I am telling you. Come on, scratch.
Dare you behave like an inspector in front of me.
I don't enjoy sweets as much as..
..I enjoy getting myself scratched.
Wow! Bapu! Wow! - Shut up!
Today my itch has calmed down.
Look, Chanda. Be careful.
It's your test today.
Vijay, I'll try to make sure your choice is your mother's choice.
Let's go.
Mother. Look who's here.
Who else can it be other than my would-be daughter-in-law?
Hey. She's exactly like the daughter-in-law I had in mind.
You were right. She's a piece of moon. - Enough, mother.
If you praise her so much..
..she'll keep looking at the mirror after marriage and forget me.
She'll look into the mirror only when she gets time from looking at you.
I can see you in her eyes.
Mother. I am feeling shy.
Stop it. Naughty. Feeling shy.
My daughter-in-law is feeling shy.
Look how coy she is.
Is it? Let me see. - Get aside.
Come, my child.
Come, take the blessings of Vijay's father to complete my incomplete blessings.
Come, my child.
Child. He's Vijay's father.
Old woman. Come on, give your thump impression on this notice.
What's written on it?
This notice says, repay the loan within 3 days.
Otherwise law will hold you and throw the three of you out of the house.
Go you son of law who's trying to throw us out of the house.
My daughter is a Government servant. Yes.
Look, my daughter's here.
Chanda. Chanda, look what they're saying. - I heard everything, mother.
Did you hear? My daughter heard everything.
Neither you nor she has a penny.
What? Chanda, you see the result of messing with us? Let's go.
Why are you silent? Why are you not saying anything, my child?
You're an inspector. - Yes, mother.
But what can I do? It's a legal matter.
Does that mean, your father's last memory will be taken away from us?
I will die as soon as I step out of this house, my child.
I can't survive away from this house. I can't survive.
Save this house. - Don't cry, mother.
Nobody can throw you out of this house.
Money? I'll bring the money, mother. I will.
"Should I look into your eyes, make your heart beat.."
"..or strike lightening?"
"Should I shake my ankle bells, shake my waist.."
"..or should I dance?"
"Should I look into your eyes, make your heart beat or strike lightening?"
"Should I shake my ankle bells, shake my waist or dance?"
"Tell me how I can serve you."
"Tell me if you have any other wish."
"I'll give you a treasure of my youth and beauty."
"I'll give you my intoxicating grace."
"My love, take my crescent shaped earring."
“Sway your hips to knock me out.”
"My love, come in my embrace."
"Tell me if you have any other wish."
"Should I look into your eyes, make your heart beat or strike lightening?"
"Should I shake my ankle bells, shake my waist or dance?"
"My arrival makes the atmosphere intoxicated with love."
"The crazy enjoy looking at me."
"My arrival makes the atmosphere intoxicated with love."
"The crazy enjoy looking at me."
"This heart is thirsty. Quench my thirst, darling."
"Tell me if there's any other way, darling."
"I am innocent. Teach me."
"I am foolish. Teach me."
"Tell me if you have any other wish."
"Should I look into your eyes, make your heart beat or strike lightening?"
"Should I shake my ankle bells, shake my waist or dance?"
"Tell me how I can serve you."
"Tell me if you have any other wish."
"Should I look into your eyes, make your heart beat or strike lightening?"
"Should I shake my ankle bells, shake my waist or dance?"
For how long will you ruin me, Bhupat?
My brother lost his life because of you.
Unless and untill one of us doesn't die..
..this storm will not calm down. - No!
..I made at my father's funeral pyre. - No, inspector.
No one can kill Mangala against her wish.
Your wish doesn't matter. Today only what I want will happen.
Tomorrow the dogs of Gangapur will drag your corpse in the streets.
That's it. This is your end.
God knows what my end is.
I just know that unless and untill I don't finish my incomplete tasks..
..I can't die. - Then, all your incomplete tasks..
..you can complete them when you go to God.
Come, Chanda.
I need some time to repay the loan.
Wealth doesn't give time to anyone.
I beg of you, Thakur. Have pity on my mother and sister.
Wow!
When you have the noose of law around your neck..
Don't make fun of my helplessness, Thakur.
I promise. I'll repay your loan soon.
Fine.
Just do me a small favor..
..I'll wave off your loan.
No.
We get one task done in return for one loan.
Hide our Cannabis in your toy basket..
..and take it out of the village. - What?
We wouldn't have bothered you.
But what can we do? That day, in front of the inspector..
..you fed elder brother so much chilli..
..that he is still huffing. - Kulwant.
I am sorry for that day's mistake, Thakur. - No.
Because that inspector is keeping a watch on me because of you.
And I heard he also likes you.
He won't even suspect you.
I can't do this, Thakur. - Do it.
Or leave this village with your mother and sister.
I don't have time for useless things.
She'll die if she loses the house, Thakur.
Let her breathe her last. Let her die.
I am not responsible for the world. Jaswant-Kulwant.
Throw her out of here. - No, Thakur. Have mercy.
Have mercy, Thakur.
If you want mercy, then your one night... - Jaswant!
Save this house, my child. This house is your father's last memory.
I can't survive if I lose this house.
Save this house.
Now you have two options.
Do it if you want.
Or forget those fake relationships and go back to your profession.
How would you know the pain of relationships?
So Thakur. Where do I have to transport the Cannabis?
Yes. Now you're on track.
The Cannabis needs to go out of the village.
Under the number 10 bridge.
I had never imagined you can indulge in..
..a heinous activity like selling Cannabis, Chanda.
No, Vijay.
She's lying.
Since the time I demanded my money from her mother..
..she thinks I am her enemy.
He gave me this Cannabis.
If I gave her this Cannabis why would I inform you?
Now I know you've taken your revenge on me by doing this.
I will not spare you, Thakur. - Hey! - I will not spare you.
Leave me, Vijay. - I say, leave him.
Whatever you want to say, say it in court. Come with me.
Wow! Nephew. What a trap you laid.
Go. Have fun with her sister.
But, brother? - Shut up!
Lift the girl. - No!
Hey! What are you doing? - No! - Leave.
Leave my daughter! Leave!
Old woman, get aside. Come on. - Leave my daughter.
Mother!
No! Leave! - Leave my daughter.
Open the door. Leave her!
You go. I'll go and love with her.
Chanda. - Mother?
Chanda, my child. - Stop. Where are you going?
Get aside. You're stopping me? I am your sir's mother. Don't you know?
Hey? - Mother? - Chanda, my child? What are you doing here?
Mother. Don't worry, mother.
Everything will be fine. - Nothing will be fine.
The younger Thakur has abducted Mala.
What? - Yes.
Hurry up, my child.
Brother. I beg of you.
Leave me for one hour. I'll come back, brother.
My sister's honor is in danger. Yes.
I am helpless, sister. I can't leave you without inspector sir's permission.
He'll punish me.
I say, let me go.
If anything happens to my sister..
..I will kill you. - I can't do anything.
I am sorry.
I'll open. - Open it. - Don't fire.
This is not a toy gun. - Hurry up.
What is this? - Take out the key. - I'll open.
What a calamity?
Go, mother. - Go I'll stop him.
Someone help. - Shut up!
Help!
Hey. Where are you? - No! Leave!
Rascal! Leave me!
Help!
No, Thakur. Don't even touch me.
Today I’ll make you say a yes, dear.
Come on. - Leave!
Dog! Rascal!
Help!
Leave me!
You were behind an iron prison. How did you come here?
..nor have the walls of iron objected.
But today, I will kill you.
No! I am sorry, Chanda. - No, Thakur.
This is the time to settle your score.
Rascal!
Chanda. Leave him.
Vijay, he tried to rape my sister.
Where was your law when he tried to rape my sister?
I will kill him.
You'll be hanged if he dies, Chanda.
Let me be hanged. I am not afraid of death.
Your death will kill both of them, Chanda..
..for whom you want to die after killing him.
Chanda, I am telling you. Leave him.
Save me, inspector. I accept..
So that I can lay my hands on Mala when the ground is clear.
Leave him. Leave him.
Don't dirty your hands with the blood of this demon.
Leave him.
Rascal, did you see how large hearted a poor person is?
Mother.
Take the scoundrel away.
What do that girl and government servant think of themselves?
The rascal thrashed my nephew for a minor issue.
He shackled him and put him behind bars?
The scoundrel doesn't know that..
..all the government employees who raised their voices against me..
..their bodies are buried under the foundation of this house.
You sent him.
To fulfill his heart's desire.
You rub salt on my wounds all the time.
Then Jaswant can't be your nephew wither.
Because today your grandeur is in danger because of him. - No.
Not because of him. This has happened because of the 3 witches.
I will render them homeless.
Worry about your nephew first.
Poor guy will rot in jail till tomorrow afternoon.
Because he can't get bail before morning.
The doors of law are always open for the wealthy.
I'll get his bail overnight.
Before sunrise, my nephew will be out of the jail. Let's go.
To the city.
Thakur.
I will expose you.
This money is to free yourself from Thakur's loan.
Dacoit Mangala.
Listen.
Glory to dacoit Mangala.
Inspector. The bail papers.
Constable. - Yes, sir.
You must've spent a huge sum to get bail overnight?
Inspector, the amount I spent..
..is nothing more than a few pennies for me.
Thakur, there's a saying.
A person saves every penny and opens a mint.
By losing every penny, a person..
Right, brother? - Shut up.
Jaswant, you've been released.
But this case is not shut.
Remember one thing.
If you try doing any such thing in the future..
..even if Thakur gets mortgaged..
Inspector, you talk too much.
Your mouth will be shut soon.
Lawyer. Here are attachment papers for Chanda's house.
But, what will you get by rendering them homeless, Thakur?
Poor inspector is talking..
..in a lover's language after hearing the word attachment.
Thakur. - Listen.
Send some policemen with me to get the house vacated.
I don't have time.
Thakur.
I would.
But I remember that this is a police station.
..and leave standing.
Only the lucky few get a day's time.
Send the constables.
Constable. - Yes, sir.
Go with them.
Hey? Uncle Balwant?
This is locked. - What are you watching?
Break open the lock and throw the stuff out.
Hey. Let's go.
Stop!
..if anyone even touches the door latch..
..I will open the door of death for him.
I have court orders.
You'll have to vacate this house legally.
Balwant Singh, you raped law all your life..
..the word law doesn't sound good from your mouth.
Girl. If I weigh you in the scale of my anger..
..you won't weigh more than a fistful of ash.
Today I'll turn the fire of your anger in an ash..
..which is used to scrub utensils.
Take your loan and interest. Give me a receipt for this.
Silence! Where did you bring so much money from?
They've got back their every tear in the form of a coin, Thakur.
The paws of your slavery cannot smother them.
You will be smothered.
The court hasn't ordered me to take back the money, but to takeover the house.
Don't play with law, Thakur.
You should know that the court orders stand cancelled after getting the money.
In spite of that, if anyone tries to touch this house..
..I'll shackle you..
Call your accountant. Take the money, give them a receipt.
Get aside. I've brought the accountant.
Silence. - Give us a receipt.
Thakur. What do I do?
Brother Balwant is observing silence.
Take the money and issue a receipt. - Kulwant!
Brother. This is the first time I've seen you being defeated.
Thakur's leave this village. - Stop your nonsense.
Where are all the servants from the mansion? - They must've fled.
You haven't paid them for 6 months.
Kulwant! - Uncle, just keep quiet.
Dharma! - Open the door!
Who locked you inside?
Dacoit Mangala. - What?
She came here alone, looted the safe and locked us in a room.
Mangala. Now I understand..
..why the villagers were singing songs of your glory.
You've not done the right thing by hitting me on the head with my own shoe.
I will kill you.
Mangala! - Hey!
Don't try to show off by shouting like this, Thakur.
Should I quietly watch my destruction?
Bhupat's friends never get destroyed, Thakur.
His enemies get destroyed.
Mangala, by leaving us, and Chanda, by messing with you..
..have invited their death.
I'll go in the form of death and attack their village tomorrow.
I'll change the songs of glory into cries for mercy.
The whole village will spit on Mangala..
..when she'll write her name on every brick of the village..
..with the blood of the villagers.
And Chanda.
I'll hang the noose of death around her neck and silence her forever.
For you to force her to do this.
I am Bhupat Singh, Thakur.
I can do anything.
Sarangi will be the dacoit. - No.
You will never refuse again.
If you do, you'll die. Understand?
What if the police reaches there?
I learnt to mislead the police as soon as I was born, Thakur.
Inspector! - What happened?
Sister! Dacoit Mangala has invaded the village.
What? Mangala?
No.
Mangala?
Mangala, you witch.
Witch. I won't spare you today.
I won't spare you. Get down. Get down.
Get down, I say.
I'll kill you. - Leave.
Leave. - I will kill you.
Witch. You shot my daughter.
You shot my daughter. I will kill you today.
Leave me.
Mangala!
Attack? Dacoit Mangala?
You! - Let's go. - Where's the rifle?
Chanda! Here you go.
Run, son. - Bapu. - No. Shooting. Watch out.
Is it your rifle? - Yes.
Wow! English rifle? - Yes.
Is it loaded? - Yes, it is. - Show.
Wow! Hold this.
Yes. Webley & Scott. What's written on this?
Bhupat. Why are you doing this? Stop this.
No. - Come on. - Bhupat, stop this.
Thakur. I can't lie to a dying person.
The truth is, I am dacoit Mangala.
A mother's love killed her.
And gave birth to this Chanda..
..who'll fight oppression till her last breath.
Yes. - So then I won.
Today one more dacoit Valmiki..
..will become Valmiki the saint and write a new Ramayana.
You will fulfill the dream..
..I am leaving behind.
Yes, Dadi Thakur. - My blessings are with you.
Dadi Thakur?
Dadi Thakur.
Thakur!
I just saw the village crematorium changed, you rascal.
Look. Look into these eyes. The ambers of that fire are still fuming.
Scoundrel!
I’ll kill you all today, because you caused many women to become widows.
Today, I’ll wash away the ashes of..
..the mansion-dwellers with the tears of these innocent children.
No. Mangala, I am sorry. I am sorry, Mangala.
Mangala!
Let's go.
Let's look downstairs.
Chanda.
Vijay?
Sir. There's no one over here.
Whom are you looking for, Vijay?
Dacoit Mangala. - Why would she come here?
I just saw her descend from the roof of this house.
It seems she spoofed you.
As it is, I've heard that dacoit Mangala is adept in eluding policemen.
Henceforth she will never be able to deceive anyone.
She killed 24 people in the village.
I swear. I swear by my mother..
..within the next 24 hours I will free this earth from her terror forever.
Chanda. You take care.
Let's go.
Vijay. I wouldn't need 24 hours to fulfill your promise..
..but just 24 seconds.
But what can I do?
Thakur Balwant and Bhupat Singh are still alive.
Bhupat! - What happened, Thakur?
I managed to save my life with great difficulty.
Why is she so sympathetic towards the villagers?
It's simple, Thakur.
When an asp leaves her hole and gets locked in a snake charmer's box..
The meaning is simple. Mangala and Chanda..
..are two names of the same person. - What?
Bhupat. I will give you all my wealth.
I want Mangala's dead body. Right now.
Thakur, if you want to win the game, you should not hurry.
From the cards stored in my brain..
..let me find a idea. - Find a idea quickly.
Got it. I found a idea as well as plan.
What's the idea and what's your plan.
One is her mother.
Two is her sister.
Mala.
Now the truth about Mangala will be revealed.
Vijay's handkerchief?
Here? - Sister.
Mala? Vijay gave me this handkerchief.
He gave it to you? - I am in love with him.
But I couldn't tell him.
I wouldn't be able to tell him all my life.
Stupid. Why do you get upset?
I'll talk to Vijay. Yes.
Mala is in love with you.
He will never ignore me.
My sweet sister.
No, Chanda. I cannot marry Mala.
As it is, I am not worthy of you.
There's you, a heir from the family of martyrs.
And there's me.
A courtesan who dances for a few pennies.
Whatever you are, you're mine, Chanda.
No third person can come in between our love. Understand?
Vijay.
There's no distance between eyelids and eyes.
But dreams come in between them.
Sometimes our own, sometimes others'.
I came to know yesterday that I stole Mala's dream.
Vijay, the punishment for my theft is that..
..you accept Mala.
She loves you a lot, Vijay. - Chanda, my love isn't a coin..
..which is put in a beggar's bowl for charity.
I have sworn to make you my own and I will do it.
I am only waiting for Mangala's death.
Alright, Vijay.
I'll pray to God to fulfill your wish soon.
Then bid me farewell happily, Chanda.
So that I can kill Mangala and adorn your forehead with her blood.
Yes, Vijay. Mangala's death can make Chanda's husband immortal.
May God make my Vijay victorious.
Vijay, go and return with Mangala's dead body.
Vijay. Before you fulfill your ambition..
Chanda. Chanda, my child.
The dacoits have abducted your mother and sister. - What?
Yes.
If you want to see your mother and sister alive..
..come to our den unarmed and alone.
Bhupat Singh.
Dare you.
Come, Mangala.
See. Your old commander is here.
Witch! Witch! Man-eater!
You'd shot my daughter.
I will drink your blood today.
Sure, old woman. Sure.
Let's perform the unveiling ritual first.
Chanda? - Sister?
Fool, look carefully.
She's your daughter Chanda's killer.
Your daughter Chanda. Alias, Mangala.
Child? What is he saying?
And, why are you wearing that witch's clothes?
Because I am not Chanda, but dacoit Mangala.
What? - Yes, mother.
I am tired of covering the truth with lies.
The truth is..
..I am your daughter's killer.
No! No! This is a lie.
This is true, mother.
I swear by your head. This is true.
Witch! You've made fun of a mother's love.
The womb that I destroyed as a dacoit..
..today, I’ve taken my place in that womb as a daughter.
Leave me! Leave me!
Today I'll not spare you.
I'll kill her. Leave!
Hey! Leave her.
Witch! You've smothered a mother's love.
I will kill you.
I will kill you. I will kill you.
Mother.
Tell me the price for releasing my mother and daughter, Bhupat.
Your lover, Vijay's death.
What? - Does sister love Vijay?
You'll be pained to kill your love, won't you?
Don't forget that you killed my brother Lakhna.
This witch didn't let me perform the last rites for my brother and nephew.
The pain of relationships you gave me..
..I'll inflict the same pain of relationships to you.
Tell me. Will you kill your lover..
..or should I send the both of them underground?
Go, send the two of them underground.
If I kill Vijay, will you..
..release them?
No, Mangala.
As soon as you kill Vijay..
I don't want them.
Fine, Bhupat.
I accept your condition. - No!
Go. Abduct the inspector's mother.
Who are you? Huh? - Pick her up.
Help!
No! - Come on!
We have information that this is the only way out for the dacoits.
Spread out. Keep a strict vigil on this path. Go.
Gangapur calling. Inspector Vijay.
Sir, sub-inspector Lakhan speaking from Gangapur police station.
Yes, tell me.
Sir, dacoit Mangala has abducted your mother.
What? - Yes, sir.
She left a note behind, sir.
Come to the Kali mountain alone and unarmed.
Otherwise we'll kill your mother. Dacoit Mangala.
Mangala.
Mangala!
- Here comes your lover.
Be prepared. - Shoot his heart.
Sarangi. Cover her face with a veil.
Go. Go.
Mangala!
You should've challenged me if you wanted to kill me.
But by abducting my mother you've proved that..
..you're a cheap and sly woman.
Oh! Thakur.
Inspector, there's an old saying.
They say, everything is fair in love and war.
You lectured me about law, didn't you?
Now in some time you'll see, you'll shout..
..and the three of us will enjoy.
Just give me my mother only once.
I'll give you such a scary death..
..you will plead to God before taking the next birth.
I hope inspector Vijay is not standing on earth.
The screw of your brain has become lose, inspector.
You're standing in the shadow of death and giving us death threats.
What else can the poor guy do?
What say, Mangala?
Don't feel so proud about being friends with this venomous asp, Thakur.
Give me one rifle and then see..
..what end this world of yours meets.
Your end is hidden in Mangala's rifle, inspector.
There Mangala's finger moves and here your funeral pyre will be lit.
No. - What are you thinking, commander?
Fulfill your promise that the chair of Gangapur police station..
..will always cry for its destiny.
Because whichever inspector sits on that chair will be killed by you.
Do you remember your promise?
I remember both the promise..
..as well as the abuses he just hurled at me.
I will answer his abuses by giving him a rifle.
Commander. What are you doing?
I am fulfilling the last wish of a dying person.
He has a wish of challenging him before death.
And I, like to kill after challenging.
Fine. Listen, dacoits.
I will count 3.
As soon as I say 3, you should fire.
If the bullet is not fired from here, it will be fired from somewhere else.
1.
2.
3.
Fools. What have you done?
We're not fools. We're the last sample of the first intelligent fools.
One minute.
Run!
Bapu! He's running. Take an aim. I don't have the practice. - Yes.
It hit a bit low. - He's dead.
Bapu. - Run!
Bapu! Fire. - You fire. You tell me to open fire all the time.
Come on. Shoot. - Is it?
One more down. Very good, son.
Constable. Don't get excited.
Witch. Traitor.
Mangala.
I am sorry, Mangala.
No, Sarangi. - By stealing your name..
..I gave you a bad name. - No.
Mangala. Before I die..
..I want to see that face once again..
..which I worshipped all my life.
Sarangi.
No, Mangala. Chanda. Don't shoot me.
I am neither Mangala nor Chanda.
I am the fire which takes birth to turn everything into ash.
Look, Mangala. Look. I am scared of death.
Thakur, where was this fear..
..when you'd turned every house in the village a grieving house.
I made a mistake. I am sorry. Let me go.
..which is flowing from the eyes of the villagers in the form of tears?
If you go, will those corpses come back to life..
..the shouts of which are echoing in every lane of the village? Dog!
No! No!
No, Mangala. I am sorry.
This is not my age to die.
You didn't let me live a decent life.
How can I let you live?
Mangala!
I could've shot you in the back with these bullets.
But, what to do?
Just like you, even I like to challenge and then kill.
Fire.
So that one of us can fulfill his promise.
Good bye, Vijay.
You used to say, the person who sees your face doesn't live.
Today I will see your face and live.
Chanda? You?
As Mangala?
This is the real me, Vijay.
No. Chanda?
You oronated me for this day.
You loved that promise more than my life, Vijay.
To fulfill that..
..you had applied the ash from your father's funeral pyre on your forehead.
I don't understand what to think of you.
A victim of destiny.
I tried to get up after falling down, but destiny didn't let her get up.
No!
Vijay! - Sister!
No. - Sister. - I am sorry, mother.
I'd thought, I'll become your daughter..
..and repay all your debt.
It's me who's unlucky.
Once again I am going to lose my daughter.
Mother. Mother, who can avoid the destined?
Vijay, if you want to see me die in peace..
..accept Mala, Vijay. - Huh? - Accept Mala.
Mala. Don't return Vijay's handkerchief.
Mother. Mother. - My Chanda.
Chanda!